Page 675 - Địa chí Hà Đông

VĂN HÓA - XÃ HỘI PHẦN 4

+ Văn bia khắc ở Cầu Đơ (cầu bắc Ngày tốt tháng 8 năm Gia Long 14
1
qua sông Nhuệ, thuộc địa phận làng Đơ, xã (1815).

Thượng Thanh Oai, nay thuộc phường Hà Thị trung học sĩ Thích An hầu Phạm Quý
Cầu, quận Hà Đông). Đây chính là địa điểm Tích soạn”.
Cầu Trắng hiện nay. + Văn bia chùa Diên Khánh, làng La

Dịch nghĩa: Khê 2
Bài Ký ghi việc xây dựng cầu làng Đơ: Dịch nghĩa:
“Sông có cầu bắc qua thì dân không Bia ghi việc tôn bầu hậu Phật ký
còn phải lo phải lội nữa. Thôn Cầu Đơ, xã “Chùa Diên Khánh là giai cảnh trong
Đa Sỹ, huyện Thanh Oai phía trước sông chốn Thiên lâm. Ở giữa nhô lên một khu,

Nhuệ. Sông có cầu bắc qua, đi lại rất là bốn phía xung quanh lõm xuống. Bên tả là
thuận, nhưng bắc lâu ngày, nên đã hư hỏng dòng nước uốn quanh co, bên hữu là đồi
hết. Quan Khâm Sai chức Xuyến Ngọc hầu rồng ôm ấp ngọc châu. Phía Nam có gò

Nguyễn Bá Xuyến là người làng Hạ Thanh, đống la liệt, phía Bắc co khe nhỏ lượn vòng.
còn Đa Sỹ là quê ngoại ông. Người trong Đây là nơi anh linh đệ nhất của đất Sơn Tây
tổng đem việc hỏng bẩm với Xuyến Ngọc vậy, vẫn đợi người công đức đại từ bi đến
Hầu, ông liền bỏ tiền lương bổng lo tu sửa cùng phối hưởng.
lại... Ông Lê Viên ở thôn Mậu Lương cũng Kính nghĩ! Xã La Khê, xóm thôn mây

bỏ tiền của ra trợ giúp. Sau đó, dân trong phủ, lấp lánh sao trời. Trong xã có người họ
hàng tổng và khách thập phương đều nô Vũ tên là Trật, tự là họ Thọ Chỉnh, hiệu là
nức góp của. Cầu xưa gồm 21 nhịp, nay thu Đức Nghiêm, bà vợ họ Nguyễn, tên là Bính,

gọn lại còn 11 nhịp, làm nhà lợp mái che ở hiệu là Diệu Ngọc. Vợ chồng hợp duyên loan
trên. Khởi công ngày 15 tháng 11 năm Giáp phượng, nội ngoại đều tin yêu... Còn về gia
Tuất (1814), đến ngày 13 tháng 8 năm Ất sản, thì tiền nhiều không đếm xuể, thóc lắm
Hợi (1815) xong. chẳng đong tày. Giàu có càng thêm, phúc
... Từ nay về sau, khách lữ hành đi lại lành lại tích. Làm cầu làm quán bố thí nhiều

đều được thông suốt, gặp mưa gió có chỗ như lòng ông Kiều Tử; giúp khó cứu nghèo
trú chân, người được cậy nhờ không phải ân đức rộng như chí của Trương Công.
chỉ một lần một ấp đâu! Thế thì, để lại công Đức rộng khắp nơi, người đều tín kính. Xa

đức cho đời thì sẽ được đời truyền tụng, cần thì các sãi vãi ở các tổng huyện trong phủ
gì phải đợi ta nói thêm nữa. Quốc Oai, Ứng Thiên, Kinh đô nghe thấy

1 Nguyễn Tá Nhí, Đặng Văn Tu, Nguyễn Thị 2 Nguyễn Tá Nhí, Đặng Văn Tu, Nguyễn Thị
Trang, Lưu Đình Tăng: Văn bia Hà Tây, bảo Trang, Lưu Đình Tăng: Văn bia Hà Tây, bảo
tàng tổng hợp sở Văn hóa Thông tin Thể thao tàng tổng hợp Sở Văn hóa Thông tin Thể thao
Hà Tây, 1993, tr.48, 49. Hà Tây, 1993, tr.52-55.

địa chí hà đông 675